Le vol est sur toutes les lèvres. Des voleurs de bétail sévissent dans la région. Killarney a été touchée – les caméras de sécurité de pointe de Nick ont ​​été neutralisées par des tirs de fusil – et un troupeau de moutons de Claire a disparu. L'indignation de Claire envers les voleurs est tempérée par la honte lorsqu'elle découvre que ses moutons n'ont pas été volés, mais qu'ils errent dans le parc national voisin. L'arrivée du brigadier Cook, venu informer Claire de la situation, agace Becky et Jodi, qui le soupçonnent d'en savoir plus qu'il ne le dit au sujet de l'altercation entre Becky et Brian.