Les stagiaires se préparent pour une partie de Chugnav en tandem. Koko et Wilson doivent terminer leur entraînement avancé aux tempêtes et n'ont donc pas le temps de s'entraîner pour la partie. Pressé de finir, Wilson met le générateur de tempête à fond, si fort que Koko flotte au-dessus des rails ! Elle crie « STOP ! » et retombe lourdement sur la voie. Une de ses roues est endommagée ! Morgan n'a plus de pièces de rechange, alors Wilson sort la grue magnétique pour essayer de trouver assez de métal pour fabriquer une nouvelle roue. Il met la grue magnétique à sa puissance maximale et reste collé dessus. Wilson parvient à se dégager et retourne au dépôt. En chemin, tous les objets métalliques à proximité commencent à coller à son corps : il est entièrement recouvert !