Les stagiaires jouent à « Cache-cache chugger » dans le parc de la rotonde lorsque Koko tombe sur Hodge en train de jouer à un jeu de chugnav. Koko veut battre le record de Hodge. Elle oublie Wilson et Brewster et se lance dans la partie de Chugnav pour tenter de terminer tous les niveaux. Le vieux Puffer Pete est en panne. Vee demande à Koko de le ramener au dépôt, mais le jeu la distrait et elle l'oublie complètement.