Eddie a une journée chargée et Hodge veut vraiment l'aider, mais tous les travaux nécessitent des mains, pas des roues. Lorsque Wilson signale que l'ascenseur à rails est en panne, Hodge décide de le réparer lui-même. Il ne fait qu'empirer les choses, immobilisant l'ascenseur avec Wilson coincé dessus ! Eddie accepte de laisser Hodge aller chercher la pièce nécessaire, à condition qu'il utilise le Chugnav du Dr Ling pour se guider. Malheureusement, Action Chugger a heurté le satellite, ce qui a perturbé le signal et fait dire n'importe quoi au Chugnav ! Hodge comprend que le satellite est cassé et Action Chugger l'emmène dans un voyage spatial palpitant pour le réparer. Hodge peut enfin donner un coup de main !