Le Portail complique les choses avec l'arrivée de nouveaux Arrivants : Ashley a enfin un peu de chance. Nigel pose des questions difficiles pour ne pas enfreindre le Code des Frères. Vince retrouve une romance nostalgique. Jeff retrouve le soutien nécessaire pour son coming out. Kasey tombe rapidement amoureuse de ses Arrivants et doit se défendre avec acharnement lorsqu'Allyssa sème la zizanie.