Amy fait ses adieux à Graciela. Maxine réalise son erreur d'avoir repoussé Ignacio et tente de renouer le contact, mais il la repousse car il refuse d'être à la merci de ses caprices. Bruce est toujours absent lors du dernier jour d'Amy au tribunal. Holbrook s'efforce de sensibiliser l'opinion publique au projet de loi examiné par le Congrès, qui abolirait de facto le système de justice pour mineurs. Donna, stupéfaite du refus d'Amy de soutenir cette cause, amène plusieurs jeunes dont Amy a transformé la vie durant son mandat, dans l'espoir de la faire changer d'avis. Frustrée par ses limites en tant que juge, Amy croise Marty Levine, qui tente une nouvelle fois de la convaincre de prononcer le discours à Washington et de se présenter au Sénat. Amy en parle à Lauren, qui, d'abord réticente, finit par soutenir sa mère lorsque Maxine critique sa décision. Le soir même, Maxine doit intervenir en urgence pour sauver une jeune fille des griffes de sa mère, une prostituée. Amy reçoit