Amy est chargée d'une affaire difficile concernant un garçon de 13 ans aux antécédents de violence qui a tué par balle son grand-père atteint d'un cancer du poumon en phase terminale. Maxine découvre un réseau de trafic d'êtres humains en enquêtant sur un jeune garçon battu à plusieurs reprises. Vincent assiste au meurtre d'une prostituée par son proxénète. Pendant ce temps, Amy et David cherchent la maison idéale pour commencer leur vie à deux.