Amy préside l'audience de détermination de la peine de deux jeunes. 147. À son retour de l'hôpital, Maxine se transforme en fille autoritaire, l'obligeant à suivre un régime plus sain et à participer à un groupe de marche pour seniors. Maxine remet en question la pertinence de vivre avec Amy et elles conviennent qu'il serait préférable qu'elle déménage. Amy craint que Bruce ne plaide coupable de son accusation d'agression. Kyle est contraint d'annoncer à une fugueuse qu'elle est mourante. Amy entend le cas d'une lycéenne qui cache son bébé dans un débarras pendant les cours.