Alitée par la grippe, Amy s'effondre au tribunal, mais non sans avoir présidé une audience concernant la garde d'une vache ; des sentiments longtemps refoulés refont surface entre Gillian et Peter lorsqu'Evie propose de leur rendre Ned ; la charge de travail d'Amy a un impact plus important que prévu sur son remplaçant temporaire ; après que Sean l'a affectée à des tâches administratives pour avoir emmené des jeunes délinquants en excursion non autorisée aux soins intensifs locaux, ce qui a provoqué l'indignation de leurs parents, Maxine décide de ne pas lui demander quelques jours de congé pour accompagner Jared lors d'un voyage d'affaires en Chine ; Carole accepte une offre d'emploi à San Francisco et demande à Vincent de venir avec elle ; Sean soutient Maxine lorsque l'avion de Jared est porté disparu ; la famille Gray exulte lorsque Ned et Jared leur sont rendus sains et saufs. 124. Le personnel de Sanctuary House travaille ensemble pour identifier l'adulte qui a agressé sexuellement un garçon de douze ans qui a avoué avoir violé sa sœur de cinq ans.