Amy menace de retirer la garde d'un jeune garçon à son père qui s'arroge le droit de le battre régulièrement avec une ceinture, lui laissant des marques. Maxine, exaspérée par sa charge de travail sans cesse croissante et un système qui semble se désintéresser des enfants qu'il est censé aider, peine à trouver des familles d'accueil pour deux frères et sœurs orphelins et souffrant de troubles mentaux. Gillian et Peter entament une procédure d'adoption. Vincent et Donna règlent leurs problèmes de colocation. L'assurance d'Amy face à un juge qui perturbe son audience lui vaut une offre d'emploi.