David réconforte Gina, ivre et déprimée, devant l'After Dark, et elle lui répond par un baiser. David et Dylan passent le week-end à Las Vegas, où Dylan passe une nuit avec une femme, mais lui fait croire qu'il veut la revoir. Dégoûté par le comportement de Dylan, David lui donne leur adresse lorsqu'elle se renseigne pour venir. Elle arrive juste au moment où Dylan et Gina sont sur le point de se remettre ensemble. Dylan croit que David est amoureux de Gina et lui crie qu'elle est à lui, sans se rendre compte qu'elle est dehors. Dylan s'excuse et conseille à Gina de trouver un homme capable d'une relation sérieuse. Kelly prend rendez-vous pour des soins dentaires pour Gina ; Mel remarque des caries qui indiquent qu'elle est boulimique, mais Gina nie le problème. Matt montre à Noah un rapport qui prouve que M. Hunter savait qu'un nouveau partenariat nuirait à l'environnement. Anéanti, Noah décide d'aider Matt à préparer le dossier. Ils découvrent une note qui disculpe le père de Noah, car il avait exigé que…