Noah risque la saisie immobilière pour non-paiement de son prêt hypothécaire sur l'immeuble du Peach Pit/After Dark. Il accepte une offre d'un restaurateur prêt à payer un loyer bien plus élevé et décide de résilier le bail de Nat. Noah ignore l'avertissement de Dylan, qui rachète l'immeuble pour que Nat puisse rester. Claudia révèle que son visa expire bientôt ; David promet de l'aider à rester dans le pays. Lorsqu'une offre d'emploi tombe à l'eau, David accepte d'épouser Claudia. Pour une promotion, Steve fait déguiser un homme en lutin et promet un « pot d'or » à celui qui l'attrapera. Un boucher prend l'offre au sérieux et exige une récompense, puis sort un couteau lorsque Steve est incapable de payer. L'homme fond en larmes et explique que son fils a besoin d'une opération à cœur ouvert. Le journal contribue au financement de l'opération grâce aux dons de lecteurs touchés par son histoire. Kelly et Donna s'affrontent lorsque Kelly engage un expert en relations publiques pour attirer l'attention sur le magasin.