Brandon doit s'occuper de Kelly et Valerie, toutes deux clouées au lit par la grippe. Les filles discutent des raisons de leur dispute, qui remonterait à l'époque où Kelly aurait interrompu un baiser passionné entre Valerie et Brandon. Val reproche à Kelly de lui avoir fait perdre l'amour de sa vie, tandis que Kelly insiste sur le fait qu'elle avait donné sa bénédiction à Brandon pour qu'il sorte avec Valerie. Valerie est contactée par Derek Driscoll, un représentant du cabinet de M. Taylor. Val révèle à Brandon que Kelly lui cache son admission à l'école doctorale de Columbia. Kelly déclare qu'elle ne quittera pas la ville et décide que Brandon devrait mettre Val à la porte. David convainc Donna de l'accompagner à sa réunion d'affaires à La Nouvelle-Orléans, malgré sa présentation le lendemain. David pense conclure, mais n'obtient rien de plus que d'habitude. Ils font la grasse matinée et Donna rate sa présentation. Samantha ignore le chancelier Arnold lors d'une soirée en l'honneur de sa sitcom et finit par le larguer.