Brandon et Tracy rendent visite à Jim à Hong Kong ; Cindy est à Londres pour aider Brenda à surmonter sa mononucléose. Jim comprend que Brandon a encore des sentiments pour Kelly, mais Brandon affirme qu'il ne fait pas languir Tracy. Clare et Steve encouragent Kelly à sortir au lieu de se morfondre dans l'appartement. Elle s'enivre, flirte avec un inconnu et panique lorsqu'elle perd momentanément sa bague. Steve convainc Kelly de la ranger. Felice et Donna se disputent au sujet du traitement du Dr Martin ; Felice veut le placer en centre de désintoxication, tandis que Donna insiste sur le fait qu'il serait mieux chez lui. Valerie rompt son accord avec Alan après qu'il a demandé à Rob d'escorter une nouvelle actrice à une soirée à l'After Dark. Rob est furieux contre Val pour avoir accepté de l'argent d'Alan, mais lui propose plus tard de devenir son agent. Musique : « Brian Wilson », « Life in a Nutshell » et « The Old Apartment », interprétées par Barenaked Ladies.