Brandon, Steve et Dick participent à un tournoi de basket-ball à 3 contre 3. La consommation de cannabis de Dick inquiète Brandon. Dick, ivre mort, achète de l'héroïne à l'After Dark, et Steve décide de l'accompagner. Steve trouve Dick effondré dans la salle de bain ; il meurt d'une overdose. Steve prononce un discours virulent contre la drogue après que quelqu'un ait déposé un bang devant un autel dédié à Dick. Un rédacteur en chef prétentieux d'un magazine fait le portrait de Valerie, mais l'article est ruiné lorsque la police emmène David et Val pour les interroger. David fait pression sur Donna pour qu'elle rompe avec Cliff, tandis que sa mère invite Cliff à un brunch familial. Donna décide de rester avec David et encourage Cliff à accepter un poste de chef de la sécurité à Disneyworld. Kelly et Clare se font passer pour des danseuses folkloriques ukrainiennes lors d'une escapade de week-end. Musique : « Since I Don't Have You » par les Skyliners (n° 12, 1959)