Colin projette de s'enfuir clandestinement du pays en bateau. Il convainc Claudia, son ancienne galeriste, de lui envoyer les 10 000 $ nécessaires pour le passage. Valerie demande l'aide de Jonesy pour retrouver Colin, et il lui envoie un bel agent du FBI. Carl organise une fête grandiose pour les 21 ans de Steve à bord du Queen Mary et invite tous ses amis. Andrea surprend Steve en arrivant spécialement pour la fête. David et Donna préparent une vidéo d'anniversaire avec les messages de leurs amis et de leur famille qui n'ont pas pu venir. Ils envoient une demande de renseignements à l'adresse de Brenda (elle est en tournée en Écosse), mais reçoivent une réponse de Dylan. David aide Donna à repousser les avances de leur patron lubrique. Elle le refroidit en lui révélant sa virginité, et il décide de draguer Kelly. Susan a l'opportunité de travailler pour la campagne présidentielle. Brandon ne veut pas qu'elle y aille et lui rappelle qu'il a refusé son poste au journal pour leur voyage d'été. Joan ne se sent pas bien lorsqu'elle et Nat assistent à la fête de Steve.