Colin l'aide à faire une farce à l'unité spéciale rivale. 185. Colin et Susan partent pour New York afin de passer Thanksgiving en famille. La bande décide de passer les fêtes ensemble, et David invite sa mère à se joindre à eux. Celle-ci agace Valérie avec ses conseils incessants sur la préparation du repas, mais sauve la situation lorsque Valérie fait la grasse matinée. Clare emmène Steve à une soirée de professeurs, où il remporte un vif succès grâce à son « sens du relationnel ». Donna fait une déposition qui ne joue pas en faveur de Joe. Pour son anniversaire, elle organise une surprise : Steve Young lui rend visite. Elle compte aussi coucher avec Joe, mais celui-ci révèle qu'il est vierge et qu'il ne croit pas aux relations sexuelles avant le mariage. Kelly passe du temps chez Brandon à regarder des vidéos et dort dans la chambre vide de Steve. Valérie tire des conclusions hâtives en rentrant le lendemain matin et en voyant Brandon et Kelly enlacés.