Le chef des pompiers ferme le Peach Pit After Dark pour non-respect de la capacité d'accueil. Steve essaie de convaincre Dylan et Nat de racheter le magasin de tapis voisin et de le transformer en boîte de nuit. Valerie parle aux Walsh des problèmes financiers de Dylan, mais il refuse catégoriquement l'aide de Jim. Steve et David se rendent chez Dylan le lendemain matin pour parler affaires et y trouvent Valerie à moitié nue. Steve frappe Dylan au visage. Kelly proteste lorsque Jackie inscrit Erin et elle-même à une séance photo mère-fille. Cindy rappelle à Kelly que sa mère est bien plus responsable qu'elle ne l'était à l'époque où elle était mannequin. Kelly avoue être blessée de ne pas avoir été invitée, et Jackie confie qu'elle craignait d'être prise pour une grand-mère. David se menotte au lit de Clare, ignorant qu'elle n'a pas la clé. Ils doivent réagir vite lorsque le père de Clare débarque à l'improviste. Griffin surprend Donna en l'emmenant à Catalina, mais elle est offensée lorsqu'il suppose qu'elle restera là-bas.