Emily rentre de Paris pour assister à un séminaire à La Jolla. Elle demande à Brandon de la retrouver à l'aéroport, prétextant une escale de quatre heures. En réalité, elle a une semaine avant le début du séminaire, mais Brandon lui brise le cœur en lui révélant qu'il sort avec Kelly. Lorsqu'il la raccompagne à sa chambre d'hôtel, ils échangent un baiser passionné. Steve et Griffin organisent une rave party dans une maison abandonnée. Valerie leur donne un coup de main dans l'espoir de se faire pardonner par Steve. David et Clare publient par erreur l'annonce de l'événement sur un forum informatique pour lesbiennes, qui constituent la majorité des invitées. L'installation électrique de la maison est très défectueuse et les fusibles sautent constamment. Griffin consomme trop d'électricité et la maison prend feu. Ray sauve Steve et Valerie, qui s'amusaient dans une des chambres. Kelly et une fille nommée Allison sont coincées dans une salle de bain au rez-de-chaussée, sans possibilité de s'échapper. Les pompiers tentent de les atteindre alors qu'ils sont engloutis par les flammes. Musique :