Dylan est en proie à d'étranges rêves alors qu'il lutte pour sa survie. Il fait des cauchemars récurrents où il tente de sauver Erica d'un train lancé à toute vitesse, tandis que Suzanne, Kevin et son dealer cherchent à le tuer. Une étudiante en médecine s'intéresse particulièrement à son état ; elle décrit ces cauchemars comme une bataille pour son âme. L'état de Dylan s'aggrave, mais il se rétablit après une conversation réconfortante avec son père. Il se réveille avec sa mère à son chevet. Steve et Brandon mènent l'équipe de flag football de la résidence KEG lors d'un tournoi. Ils sont perturbés par la nouvelle de l'accident de Dylan, et Steve s'irrite lorsque son père s'autoproclame entraîneur officieux. Steve tente de reprendre le Peach Pit After Dark. Musique : « Doctor My Eyes » de Jackson Browne (n° 8, 1972) ; « Spirits in the Material World » de The Police (n° 11, 1982).