La Porsche de Dylan est en très mauvais état, il doit donc en acheter une nouvelle. Il comptait se contenter d'un véhicule en état de marche, mais finit par craquer pour une Porsche neuve. Kelly réalise que Dylan et elle ont des intérêts très différents et lui conseille de fréquenter d'autres personnes. Après leur rupture, Dylan est victime d'un vol de voiture sur le chemin du retour. Andrea perd sa virginité avec Dan. Mal à l'aise en cours d'anglais, elle décide de changer de classe. Jim organise un rendez-vous à l'aveugle pour Brenda avec Stuart Carson, le fils d'un client. Beau et séduisant, il les fait passer la nuit jusqu'à 2 heures du matin. Épuisé par son émission de radio de nuit, David sèche les cours et traîne dans son appartement toute la journée. Kelly et Donna se plaignent de son comportement irresponsable, et il présente ses excuses en direct. Musique : « Crossfire » de Stevie Ray Vaughan and Double Trouble ; « Man on the Moon » de R.E.M. « Fire and Rain » de James Taylor (n° 3, 1970)