Emily a été acceptée au prestigieux Institut Cousteau en France, mais elle ne souhaite pas y aller car elle et Brandon sont amoureux. Brandon remarque sa passion pour la biologie marine et l'encourage à poursuivre son rêve. Brenda refuse catégoriquement de jouer nue dans une pièce de théâtre expérimentale sur le campus. Les nouveaux membres des fraternités et sororités doivent endurer une série d'épreuves humiliantes pendant la « Semaine de l'Enfer ». Les étudiants de dernière année ordonnent à Steve de voler une balle de baseball autographiée au professeur Randall pour une chasse au trésor, mais il se fait prendre. Andrea rompt avec Dan et commence à sortir avec Jesse. Elle apprend qu'il est étudiant en droit à UCLA et qu'il a suivi des cours de premier cycle à Yale. Musique : « San Francisco Days » de Chris Isaak