Jack sort de prison. Il encourage Dylan à inviter tous ses amis à une fête, mais seule Kelly se présente. Dylan avoue à Kelly qu'il l'a choisie plutôt que Brenda, et ils s'embrassent dans la piscine de l'hôtel. Dylan et Kelly emmènent Brenda se promener pour lui annoncer la décision de Dylan et lui révéler leur aventure d'été. Elle hurle qu'elle ne leur adressera plus jamais la parole. Jack, ruiné, veut dissoudre le fonds de fiducie de Dylan pour accéder à l'argent. Dylan accepte pour prouver sa confiance à son père. Jim craint que Jack ne profite de Dylan. Mel quitte la maison des Taylor. David craint de ne plus faire partie de la vie d'Erin, mais Jackie l'invite à rester chez Kelly et elle. Nat oublie de placer un pari gagnant pour Brandon ; au lieu d'argent, Brandon lui demande le numéro de téléphone de son bookmaker. Musique : « Come Go With Me » des Dell-Vikings (n° 4, 1957) ; « The Right »