Brenda contrarie son père en violant constamment son couvre-feu. Elle promet d'adopter un comportement plus mature. Jim et Cindy acceptent que Brenda rejoigne Dylan pour un week-end au Mexique. Brenda s'endort devant un film chez Dylan et ne rentre qu'à 4 heures du matin. Ses parents lui interdisent ce voyage. Dylan encourage Brenda à s'affirmer, mais elle annonce à Jim et Cindy qu'elle passe le week-end chez Kelly. Brenda repousse Dylan lorsqu'elle découvre qu'il a emmené une fille à Baja pendant leur séparation estivale. Ils se réconcilient rapidement, mais rencontrent des problèmes à la douane. Brenda n'a pas de papiers d'identité car elle n'a pas encore remplacé son permis volé. Pour rentrer dans le pays, elle doit appeler Jim et lui demander de se porter garant pour elle. Jake Hanson, un ami plus âgé de Dylan, est engagé pour construire un dais nuptial pour Jackie. Sa présence remonte le moral de Kelly, qui était déprimée à cause du mariage et de sa nouvelle famille. Jake et Kelly dînent ensemble et sh