Jim entraîne une équipe de hockey composée de Brandon, Steve et Dylan. Après un entraînement, Brandon rencontre Trisha Kinney, une patineuse artistique en herbe. Ils sympathisent et Brandon se lève à 5 h tous les matins pour assister à ses entraînements. Trisha envisage d'abandonner le hockey après une mauvaise performance lors de sa compétition régionale. Son entraîneur débarque pendant son rendez-vous avec Brandon et lui annonce qu'elle a obtenu une exemption pour participer aux championnats nationaux. Elle interdit à Brandon de s'entraîner car il perturbe sa concentration. La patronne de Brenda, Deidre, l'encourage à devenir une vendeuse plus persuasive. Brenda convainc David d'acheter un parfum à 190 $ à Donna comme cadeau d'anniversaire en retard (son anniversaire était le jour de Noël). Deidre vole une grosse commission à Brenda, mais Cindy aide Brenda à préparer sa vengeance. Musique : « (I've Had) The Time of My Life » de Bill Medley et Jennifer Warnes (n° 1, 1987)