L'équipe du Secteur Omega doit traquer un dangereux pirate informatique en possession de codes de missiles qui pourraient déclencher une guerre au Moyen-Orient s'ils tombaient entre de mauvaises mains. Lorsque le pirate se révèle être un adolescent rebelle, Harry et Helen tentent d'appliquer leurs méthodes d'éducation habituelles pour le faire coopérer, ce qui s'avère plus difficile que de gérer les délinquants qu'ils ont l'habitude d'affronter. 120.