Maman attend Bubba tard dans la nuit lorsque Vint et Naomi entrent et commencent à lui parler du nouveau best-seller qu'ils viennent d'acheter. Il semble que le livre donne aux couples des idées pour tomber enceintes plus facilement. L'une d'elles, qu'ils semblent vouloir essayer, consiste à le faire dans des endroits différents. Bubba finit par arriver et présente sa nouvelle camarade d'études, Toni Malone, une fille. Maman pique une crise et refuse de les laisser tranquilles jusqu'à ce que Bubba menace d'emménager dans la résidence universitaire mixte. Ce qui convainc Maman d'aller se coucher. Le lendemain matin, en rangeant la chambre de Bubba, ils trouvent un soutien-gorge en dentelle noire dans les draps. Croyant qu'il appartient à Toni, Maman essaie de faire avouer Bubba pendant le dîner, mais il refuse. Alors, Maman et Iola ont l'idée de coudre des clochettes sur son matelas ; ainsi, si Bubba et Toni décident de faire une bêtise, ils seront pris sur le fait. Mais au beau milieu de leur travail, ils entendent quelqu'un arriver et se cachent dans le placard.