C'est le premier anniversaire de mariage de Vint et Naomi, et Vint se prépare en réservant deux jours et une nuit dans un hôtel libertin en dehors de la ville. Pendant ce temps, Buzz et Sonya veulent organiser une soirée pyjama mixte, mais Maman refuse, disant que ce sera réservé aux filles. Peu avant le départ de Vint et Naomi pour leur lune de miel, tante Effie appelle pour dire qu'elle est tombée et qu'elle ne peut pas se relever, et demande à Thelma de venir l'aider. Maman fait du stop avec les jeunes mariés et confie la soirée pyjama à Fran. Plus tard, alors qu'ils sont enfin seuls au motel, Naomi est déguisée en matadorette et Vint en taureau. Soudain, on frappe à la porte et c'est Maman qui annonce qu'Effie n'était pas blessée et qu'elle voulait juste que quelqu'un fasse ce qu'elle voulait, alors elle est partie et a fait du stop avec un camionneur jusqu'à l'hôtel. N'ayant aucun moyen de rentrer chez elle et aucune chambre disponible au motel, elle doit rester chez eux. Maman n'arrive pas à dormir ni sur le lit d'appoint ni sur le matelas à eau. Elle décide de regarder la télévision un moment.