Claude, ayant encore une idée farfelue, propose à Vint une bonne affaire : Vint pourrait gagner 1 600 $ (et Claude 400 $ de commission). Le plan ? Vint épouse une Portugaise qui a besoin de sa carte verte pour rester aux États-Unis. La famille découvre la supercherie par hasard, lorsque M. Costa et Zenada débarquent à l'improviste. Il semblerait que Zenada doive loger chez eux quelques jours pour que le mariage paraisse officiel. Ce que Maman refuse catégoriquement. Maman rentre le linge quand Naomi vient se plaindre de la sève qui coule de l'arbre de Maman sur sa voiture. Quand Maman lui parle du mariage, Naomi lui explique à quel point c'est illégal et qu'elle a vu ça dans l'émission « 60 Minutes ». Vint risque une accusation de mariage blanc s'il va jusqu'au bout. Claude et la future mariée passent déposer son lit d'appoint et quelques affaires. Quand Maman se met à crier et parvient à expliquer quelques petites choses, Vint commence à lire.