Les feux de forêt gagnent en intensité et la lutte aérienne contre les incendies devient cruciale pour sauver les forêts et des vies au Colorado et ailleurs. Les équipes aériennes de lutte contre les incendies représentent un effort complexe et essentiel : elles sont composées de pilotes, de techniciens et de coordinateurs qui travaillent de concert avec les équipes au sol pour éteindre et contenir les feux de forêt. Face à des conditions environnementales qui annoncent des saisons d'incendies sans précédent, la technologie des lunettes de vision nocturne est utilisée pour la première fois et les législateurs du Colorado accordent une attention accrue à la lutte contre les feux de forêt. Les progrès sont manifestes, mais il reste encore beaucoup à faire.