Malcolm s'inscrit à un cours de danse pour impressionner une fille, mais lorsqu'elle perd l'équilibre, il comprend que pour gagner la compétition, il lui faut une partenaire plus talentueuse. Dick, un élève rival qui prend la danse un peu trop au sérieux, le défie à un duel. Pendant ce temps, Hal découvre un appartement de célibataire clandestin dans le jardin.