Trey, l'ami de Hal, lui propose de venir chez le dentiste après qu'il a perdu une dent pendant une partie de poker. Mais leur amitié est mise à rude épreuve lorsque Hal se retrouve avec une facture de 2 000 dollars, ce qui provoque une dispute. Reese, de son côté, apprend à Lois à faire du vélo, tandis que Malcolm et Dewey découvrent que dormir est devenu leur nouveau passe-temps favori.