Lois et Hal rendent visite à Francis pour fêter son premier anniversaire de sobriété. Cependant, lors d'une réunion des Alcooliques Anonymes, ils découvrent que c'est Lois qui l'a poussé à boire. De retour chez lui, Dewey trouve le double des clés de la voiture de Hal et essaie de convaincre Malcolm et Reese de l'emmener à la salle d'arcade, mais ils refusent, bien sûr.