Après que Lois et Hal se soient vu rappeler leurs contraintes budgétaires, Hal découvre que l'un de ses fils a composé un numéro surtaxé. Sa tentative d'explication au service de facturation tourne mal lorsqu'il oublie de raccrocher, ce qui lui vaut une facture exorbitante de 800 dollars. Pendant ce temps, Reese accepte un emploi dans une clinique de recherche où il est payé pour avaler des pilules expérimentales, et Malcolm, à contrecœur, se retrouve à travailler au Lucky Aide, déguisé en Oncle Sam sur échasses.