Malcolm découvre un homme, Norm, qui vit au Lucky Aide. Il accepte de garder le secret de Norm à condition que celui-ci lui donne des informations sur son nouveau coup de cœur, une collègue du Lucky Aide. Entre-temps, Reese, devenu exterminateur, découvre rapidement que pour se faire connaître, il doit infester les pelouses du voisinage et choisit les chenilles comme arme. Mais au lieu de les disséminer, il change d'avis et commence à les élever, ce qui aboutit à sa propre ménagerie de papillons.