Lois, cherchant à s'évader un peu de la famille, s'inscrit à un club de lecture qui se révèle être une parenthèse bienvenue pour des femmes au foyer frustrées, mais la soirée dérape quelque peu. Pendant ce temps, Francis tente de rejoindre l'Alaska, apprenant une leçon importante sur lui-même et sur les chauffeurs routiers. Hal, qui tente d'éviter les ennuis aux garçons ce soir-là, est tiraillé par un conflit intérieur quant à la façon de les traiter.