Hal est pris pour le patron de son nouveau chef par Hal, qui joue le jeu. Malcolm participe à une chasse au trésor à trois jambes avec la fille qu'il aime, mais il est contrarié lorsqu'il lui avoue ses sentiments et qu'elle lui dit préférer un autre garçon. Reese participe également à la chasse au trésor et, au début, il n'apprécie pas le grand gaillard idiot qui l'accompagne, mais ils finissent par se rapprocher en tabassant les autres participants et en leur volant leurs objets. Lois continue de jongler entre la protection de Dewey et la gestion de la femme excentrique, mais elle doit maintenant aussi parler au mari. Francis continue de saboter son équipe, cette fois sur la glace.