Un casting de choix et une intrigue ingénieuse animent cet épisode d'une heure, diffusé juste après le Super Bowl. Une intrigue se déroule lors du pique-nique de l'entreprise de Hal, où Lois se dispute avec une femme bavarde et son époux à bout de nerfs ; et Hal s'attire les foudres de son nouveau patron et du grand patron. En Alaska, Francis met au point un plan pour gagner un pari : truquer un match de hockey opposant des bûcherons à une redoutable équipe féminine menée par un entraîneur fanfaron.