Tom et Linda sortent en boîte et se saoulent complètement. Tom passe la nuit avec un agent de sécurité bizarre, tandis que Linda se réveille au lit avec une femme. D'abord agacée, elle réalise qu'ils ont fait plus que dormir. Pendant ce temps, Beryl reprend le jeu, et Linda se fait arrêter pour racolage. « Je leur ai dit : est-ce que j'ai l'air d'une avocate ? Non ! »