Après avoir été expulsée de son appartement, Rita emménage chez Janie. Elles découvrent qu'elles partagent des racines cajuns communes et commencent à se rapprocher, laissant Shelly de côté. Nick a ajouté un forfait sport coûteux à son abonnement câble et à celui de J.T., que J.T. veut regarder mais ne veut pas aider à payer, car ils n'avaient pas discuté de son achat.