Kit et Kat, les rusés, construisent un puits pour le Repaire des Nouveaux Chats sur New Thundera. Les Thundercats de New Thundera reçoivent un signal de détresse de réfugiés thunderiens qui tentent de rejoindre New Thundera. Les Chatons se retrouvent seuls avec Snarf au Repaire des Nouveaux Chats, tandis que Lion-O et Snarfer sont partis construire un système d'alerte précoce (sans doute pour les conditions météorologiques). Le reste des ThunderCats part à la recherche des réfugiés dans l'espace. Lorsque Kit et Kat touchent l'eau, ils libèrent accidentellement un monstre que Jaga avait emprisonné dans le lac souterrain des siècles auparavant. Frogman, doté de pouvoirs aquatiques, tente de faire couler le Repaire des Nouveaux Chats. Lion-O parvient cependant à le piéger à nouveau dans sa prison sous-marine.