Un inspecteur de l'écologie (IE) arrive à Thundera pour inspecter le nouveau repaire des chats. Son vaisseau utilise le système SWAN (Navigation Aérienne des Voies Spatiales) pour le diriger vers des planètes de tout l'univers. À son arrivée sur Thundera, il est pris en embuscade par Double-Temps (voir Retour à Thundera, partie III). Double-Temps utilise un hologramme pour faire s'écraser le vaisseau de l'EI contre une montagne. Lorsque les ThunderCats arrivent à son secours à bord du Félin, Double-Temps réutilise l'hologramme. Lion-O parvient à contourner la montagne et à poser le Félin. Pendant ce temps, Double-Temps s'envole vers le nouveau repaire des Chats à bord de son vaisseau spatial, le Dôme-Creux. Il emporte le repaire entier et le conserve à l'intérieur du Dôme-Creux. Les ThunderCats réparent le Félin, sauvent l'EI, puis s'envolent pour rattraper le Dôme-Creux. Une fois le vaisseau intercepté, Lion-O utilise son épée pour vaincre Double-Temps et l'éjecter du vaisseau. Ils remettent ensuite le repaire des Chats à sa place.