Phoebe dit les choses telles qu'elles sont, ce qui provoque une confrontation avec Phil, tandis qu'un des partenaires potentiels de Maria tente d'attirer son attention. Alors que les tensions sont déjà palpables, les Éléments découvrent leurs quatrième et dernier partenaires. Au Complexe Cosmique, les associations ne font pas l'unanimité, surtout auprès de Chris R.