La journée éprouvante de Jack Bauer atteint son paroxysme alors qu'il poursuit les dernières pistes à tout prix. Le poids émotionnel des événements de la journée s'intensifie lorsque Kate Morgan apprend la vérité sur son mari et qu'Audrey confronte Boudreau à propos de sa duplicité. Pour ne rien arranger, la menace terroriste s'étend et le potentiel de dévastation atteint des sommets. 314.