Jack découvre l'identité d'un homme susceptible de le mener à Marwan. Il contraint Dina à l'aider lors d'une fausse prise d'otages pour approcher le suspect. Michelle appelle Chloé à l'aide, Edgar commençant à craquer sous la pression. Pendant ce temps, Audrey assiste impuissante à l'opération de Paul, grièvement blessé. Le plan de Marwan se poursuit : son homme de main utilise un pilote réticent pour accéder à un aérodrome.