Jack et Chase se disputent au sujet de la relation de Chase avec Kim. Pendant ce temps, ils découvrent une piste concernant le lieu où pourrait se trouver le virus après une descente dans un squat. Linda rompt avec Kyle lorsqu'elle apprend qu'il prévoit une livraison de drogue. Wayne confie à Palmer des informations sur sa petite amie qui pourraient compromettre ses chances de réélection, tandis qu'un employé de la CTU se révèle être un personnage mystérieux.