La situation atteint son point culminant lorsque Jack, Ramon, Nina et Chase sont sur le point de capturer le virus. Mais l'accord prend une tournure inattendue lorsqu'Amador change brusquement de stratégie. Kim commence à se méfier de Chloé, car son histoire concernant son bébé ne tient pas la route. Sherry trouve un témoin capable de nuire à Milliken, mais son avantage est de courte durée.