Claudia parvient à libérer Chase de ses ravisseurs, mais elle paie un lourd tribut. Wayne se tourne vers Julia, tandis que Palmer demande l'aide de Sherry contre Milliken. Jack et Ramon élaborent un plan pour retrouver Nina, dans l'espoir d'intercepter le virus. Le travail de Chloé à la CTU est perturbé lorsqu'elle est contrainte de s'occuper de son bébé.