D'Anna/Numéro Trois affronte Adama au sujet du Temple des Cinq. Athéna demande l'aide d'Hélo pour son plan de sauvetage d'Héra. Sur la planète d'algues, Apollo ordonne à Dee de quitter sa position défensive pour sauver Kara. Anders aide Apollo à repousser l'attaque des Centurions Cylons. Un autre double de D'Anna trouve le Temple et poursuit ses recherches sur l'identité des Cinq Derniers. Son complexe messianique commence à inquiéter les autres Cylons.