Tyrol découvre le Temple des Cinq sur la planète d'algues. Le temple pourrait abriter l'Œil de Jupiter, censé indiquer le chemin vers la Terre. Les Cylons s'intéressent de près à cette découverte. Athéna apprend que son bébé, Héra, est peut-être encore en vie. Lee compte sur Anders pour obtenir le soutien de la population civile en faveur de la protection de l'Œil. Sa relation avec Kara complique la situation.